本文转载并翻译自The难兄难弟 Athletic，原文由Oliver Kay编撰，懂球发布于当地时间2025年9月12日。译站
摘要：一场德比，丨德是难兄难弟救赎仍是蜕化？本文剖析了瓜迪奥拉和阿莫林各自面对的困难，着重了今夜德比战对二位主帅的懂球要害含义。
曼市德比意味着什么？是译站英超版的阿里对擂弗雷泽（拳击），博格对决麦肯罗（网球），丨德或是难兄难弟普罗斯特与塞纳的巅峰竞速（F1）。
十年前的懂球曼市德比，配得上全部赞许。译站场下是丨德瓜迪奥拉和穆里尼奥斗法，场上是难兄难弟德布劳内联手阿奎罗，大战博格巴配对伊布拉希莫维奇。懂球球场表里，译站每一处都是或许成为引爆的火花：2017年12月在老特拉福德，主场落败的穆里尼奥在听到客队更衣室的喧哗庆祝后要求对方“给点尊重”，随后红蓝两头约30人在不及5米宽的球员通道大打出手，穆里尼奥被泼了一身牛奶，彼时的曼城助教阿尔特塔则被水瓶砸伤了脑门。
可是穆里尼奥再怎样宣示主场的庄严，也无法掩盖曼联在近些年直接竞赛中全方位落后的现实：2016-17赛季至今，曼联在18场联赛德比中只赢了6场，曼市的天空完全由红变蓝。虽然穆里尼奥、索尔斯克亚和滕哈格都赢过德比，前两位还拿过亚军，却从未成功在对方手中夺走联赛锦标。曼城是英超的一方霸权，曼联则沦为场外的流量担任。如此清楚的局势，明显与曼彻斯特市长安迪-伯纳姆“要做全足球世界的中心”的高调不符。
管理层的水平差异，左右了沙龙的命运。在瓜迪奥拉到来之前，曼城就为他预备了索里亚诺和贝吉里斯坦两位熟人伙伴。而在格雷泽宗族的惨淡经营下，曼联一直没能找准后弗格森年代的方向。
红魔新掌门吉姆-拉特克利夫爵士心知肚明。因此在完结股份收买后，他签下的头号引援便是从曼城挖角的CEO奥马尔-贝拉达，期望罗致喧嚷街坊的成功经验。成效怎么？只能说如人饮水，冷暖自知：所谓的革新，停留在空喊重塑文明和整理“炸弹小队”的表面上。新年代的曼联，仍是曩昔十年挣扎在同城死敌暗影下的那支球队。
至于曼市德比，曼联也在长时间的暗淡中间歇高光过，比方2023-24赛季的足总杯决赛。可是归于穆里尼奥和瓜迪奥拉的对决张力，乃至归于弗格森和曼奇尼以城市霸权更迭为布景的一触即发，现已无法重现。这座城市最重要的竞赛，现已变成了曼城在主场迎战利物浦或许阿森纳。
最近一场曼市德比？一场浪费了90分钟的0-0平局。真实找不出论题的天空体育，在赛后只能拿烦闷的局面做文章。加里-内维尔更是直接诉苦说，球员们“真实是太保护对方了”。作为前曼联队长，没人比他更理解德比的含义。
这也是现在英超的一大症结：太多的竞赛失去了火药味，变得调和乃至庸俗。曩昔几个赛季，曼城和阿森纳、利物浦的比武，别离抢走了争议和战术的头条。但即便是阿莫林就任不久就踢出一场从88分钟开端的客场反转，上一年12月的曼市德竞赛后也没掀起太多波涛。
本赛季首场曼市德比将在今夜打响。比起2016年9月两队在碰面前一起获得三连胜的豪情万丈，现在的德比更像是一场难兄难弟的对话。
自2004-05赛季以来，曼城从未在联赛局面三轮中输掉两场。“总感觉缺了点什么。”前曼城后卫理查兹点评道，“上赛季露出的问题仍然存在。对阵热刺时，中后场缝隙太多；对阵布莱顿时，又显得过于懈怠。首战大胜狼队，并不代表着瓜迪奥拉的球队现已打好了补丁。”。
自2020年12月以来，曼城初次以低于曼联的排名迎战德比——而曼联3战仅积4分的局面，也没有好到哪去。曼联的体现的确改进了不少，新援马特乌斯-库尼亚和姆伯莫为锋线注入了急需的生机，但阿莫林的球队仍存在许多疑问。在联赛杯爆冷输给格林斯比后，葡萄牙少帅暗里诉苦球员的体现“清楚地表明晰他们想要什么，不想要什么”。
阿莫林的执教理念，比管理层的混沌明晰得多，也有争议得多。30轮31分的战绩，让这套万年不变的3421成了教练软弱无能的标志，而非主帅信仰与力气的显示。但在今夏耗资两亿的布景下，针对沙龙转会战略的批判明显高于主帅：花了两个亿，中场在哪呢？
论偏执，瓜迪奥拉名副其实。他能在自己的首场曼市德比顶用布拉沃替代乔-哈特出任先发门将，在彼时仍然盛行粗暴打法的环境下保卫精密的传控理念。尔后数年，瓜迪奥拉对战术理念的据守为曼城带来丰盛报答。但到了2025年，他的愿景是否仍然明晰？
这位曾劝诫世人“门将不能仅凭补救证明价值”的西班牙教练，现在却签下了在巴黎圣日耳曼失宠的多纳鲁马——在主帅路易斯-恩里克眼中，这位意大利门将的脚下才能是个缺点。欧冠冠军门将或许在曼市德比中完结蓝月首秀。这位公认的尖端门将加盟引发的争议，简直与当年哈特被布拉沃替代时相同剧烈，这恰恰印证了瓜迪奥拉对英格兰足球文明的深刻影响。
“我赢了18个冠军，还有接连4个英超冠军，我会改动方案和打法吗？当然不会。”瓜迪奥拉挖苦地回应，“我对球队的战术信仰永久不会改动。”话虽这么说，但他的举动很诚笃。从前的瓜迪奥拉，球队里不能没有出球门将和万能中锋。但现在，他能忍受一个脚下技能远不如巴尔德斯和埃德森的多纳鲁马，也能容纳一个简直只会禁区内射门的哈兰德。
近几个赛季，瓜迪奥拉都走在不断求变的路上，尝试了中后卫代班边后卫（格瓦迪奥尔），引进了一些看似不符合本身传统的中场（科瓦契奇、努内斯）和边锋（多库）。他曾着重，球队需求习惯全新的英超节奏：“现代足球现已不是有板有眼的列位式，有必要跟上转化的快节奏。”但是半个月前在南海岸，布莱顿主帅许尔策勒自动提速后，瓜迪奥拉和他的球队显得束手无策。
回想上赛季横扫欧洲的大巴黎，他们的风格好像更挨近从前的瓜迪奥拉，但这支球队却是由另一位西班牙人路易斯-恩里克一手打造，这着实有些奇怪。比战术上的死胡同更忧心的是，瓜迪奥拉还剩多少精力持续带队。虽然新合同签至2027年6月，但上赛季的瓜帅已有心力交瘁、乃至稀有失态的预兆。
瓜迪奥拉劳累，阿莫林也懂。与瓜迪奥拉类似，他相同给人一种每当曲折便备受折磨的形象——而他在曼彻斯特的头十个月里遭受了太多曲折。
这场曼市德比，为两头的难兄难弟都供给了一场另起炉灶的时机。虽然赛季初几周充溢曲折，但德比日制胜将完全扭转局势，而败者将面对英超前四轮仅取一胜的窘境。更扎手的是，下周末两队将别离迎战阿森纳和切尔西，魔鬼路程远未完毕。
这全部，都让这场低谷中的曼彻斯特德比反而成为空前的要害战争。对曼联而言这已是习以为常的窘境，但对曼城阵营——至少对瓜迪奥拉这样的主帅以及习惯于成功的年青球迷集体——此时却是生疏而不安的时期。
